刚才看了莫泊桑的介绍, 提到, 上个世纪(20世纪)初, 某位中国的作家模仿莫泊桑的写作手法写了一些小说, 后来这位作家成了一位中国顶尖的名家, 无论是官方还是民间, 评价极高. 于是我找来其精选集中的某一篇来看, 只觉得浑身难受, 因为他的文字既不顺畅, 感情也显得极为突兀, 过于空洞, 没血没肉, 故事也没编好. 写小说, 有时候就跟做事一样, 不在于做的是什么事, 而在于做事的人和他的方式; 故事不在于故事本身, 而在于讲故事的人和他的方式.
小说真实得过于通俗, 以致庸俗. 我知道现实中人们会那样说话, 他们会那样举止, 但我认为作为小说人物, 他们不应该那样说. 小说不是录音带, 不是记录片, 小说需要编造一个世界, 虽然不存在, 但看过的人情愿相信它存在. 小说不仅要反映现实, 还要成为现实未来发展的方向.
讲到细节, 类似"天怎么怎么了, 地怎么怎么了, 空气怎么怎么了, 水怎么怎么了..."这种重复型排比, 就跟古文中的"十人怎么怎么, 百人怎么怎么, 千人怎么, 最后所有人怎么怎么", 虽然在古文中有些流行, 效果也不错, 但白话文这样写只会觉得凑字数和词汇缺乏. 可以多应用成语, 成语是古人的文字与现代语言结合得最天衣无缝的宝贵遗产.
作家生活的环境影响了他的语言, 但如果他要写出流传久远的小说, 他就必须写出超凡脱俗的语言, 一味地纪实, 没有经过艺术加工, 只会像世俗的人文一样, 永远只是世俗的东西, 只能存在一小段时间.
------
“作者在其作品中，应该犹如宇宙间的上帝，他无所不在，但又无迹可寻。” - 福楼拜
Loading ...